-
醫(yī)館笑傳 電視劇
- 主演： 許秦豪 王好為,李晨聲,馬軍驤 李璇 盧卡茲·考斯米基 袁成杰
- 狀態(tài)：32集已更新
- 導(dǎo)演：吉田照幸
- 類型： 親子 馬爾代夫 益智
- 標(biāo)簽： #喜劇片 #八卦 #幽默風(fēng)趣
-
簡(jiǎn)介：醫(yī)館笑傳 電視劇的確很想吐槽片子的中文譯名，“摔跤吧粑粑”極其容易讓人覺得這是一部弱智商業(yè)化的二流電影，能夠理解翻譯人員有意繼續(xù)《三傻大鬧寶萊塢》一類的印度電影的片名翻譯特點(diǎn)，但摔跤吧爸爸一名太過于口語(yǔ)話，誤導(dǎo)了觀眾對(duì)于影片性質(zhì)與思想內(nèi)涵深度的理解，如此商業(yè)化的片名與有迪亞生活在美國(guó)，個(gè)人主義至上，每個(gè)人都個(gè)性鮮明，彰顯個(gè)人特色，追夢(mèng)。莉迪亞卻沒有自己的夢(mèng)想，委曲求全滿足父母的愿望，不知道自己要什么，可憐。她羨慕鄰居杰克知道自己要什么，羨慕哥哥喜歡航天。2.父母的榜樣不同吉塔的爸爸是成功的，是國(guó)賽摔跤冠軍，雖然周圍人對(duì)他強(qiáng)迫女兒練摔跤指指點(diǎn)點(diǎn)，他不在乎，他有自己的想法，用1年為期，訓(xùn)練女兒。吉塔姐妹雖然認(rèn)為父親是暴君，但是父親身上的巨大能量無形中也在影響著女兒。而莉迪亞的父母是失敗的，母親一直追求與眾不同，最后卻沒有實(shí)現(xiàn)自己當(dāng)醫(yī)生的夢(mèng)想，反而成了一，醫(yī)館笑傳 電視劇兩個(gè)細(xì)節(jié)特別好，別人領(lǐng)著被打的孩子去他家理論時(shí)，他先打了自己的侄子，當(dāng)知道是自己女兒時(shí)，態(tài)度神情馬上緩和許多，當(dāng)發(fā)現(xiàn)自己女兒不訓(xùn)練跑去參加朋友婚禮，憤怒的父親也是打了侄子一耳光，這是一個(gè)女孩子的父親應(yīng)該有的恰當(dāng)?shù)男袨?。父女間也有沖突，當(dāng)女兒集訓(xùn)后回家，父親第一句是你留長(zhǎng)了。
